Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

silent screen

Толкование Перевод

1 cinema muto

silent films

See:

www.luce.it/istitutoluce/index.htm,

www.cinematografo.it/

* * *

cinema muto

silent screen

\

→ cinema

Dizionario Italiano-Inglese > cinema muto
2 muto

1. adj silent, unable to speak

essere muto dallo stupore be unable to speak because of astonishment

film m muto silent movie

2. m, muta f person who is unable to speak

* * *

muto agg.

1 dumb, mute: muto dalla nascita, born dumb // sarò muto come una tomba, I will be as silent as the grave // alla muta, without speaking (o by gestures)

2 ( silenzioso) dumb, mute, silent; ( senza parole) speechless: il grande bosco era muto, the forest was silent; mi guardò con muta sorpresa, he looked at me in mute amazement; restammo muti per l'orrore, we were struck dumb with horror; rimase muto davanti al tribunale, he stood mute (o silent) before the tribunal; rimase muto quando glielo dissi, he remained speechless when I told him; cinema, film muto, silent cinema, film // (teatr.) scena muta, dumb show: quando fu interrogato fece scena muta, (fig.) when he was questioned, he couldn't say a word

3 (fon.) silent, mute; muted: e muta, silent e; lettera muta, silent letter; suoni muti, muted sounds

4 carta ( geografica) muta, blank map

◆ s.m. dumb person, mute: il linguaggio dei muti, deaf-and-dumb language.

* * *
['muto] muto (-a)
1. agg

Med dumb, speech-impaired, Ling silent, mute, (Geog : cartina, atlante) blank

in classe mia c'è un ragazzo muto — there's a speech-impaired boy in my class

la h è muta — the h is silent

il cinema muto — the silent cinema

muto per lo stupore ecc — speechless with amazement ecc

ha fatto scena muta — he didn't utter a word

giuro che sarò muto come un pesce — I swear I won't say a word

un muto rimprovero — a silent reproach

2. sm/f

Med dumb person, mute

* * *
['muto] 1.
aggettivo

1) med. dumb, mute

2) (che tace) silent

rimanere muto — to remain silent

3) (incapace di parlare)

muto per — speechless with [gioia, rabbia]

4) (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent

5) cinem. [cinema, film] silent

6) fon. [vocale, consonante] mute

7) (senza iscrizione) [ cartina geografica] blank

8) (privo di suono)

il telefono diventò muto — the phone went dead
2.
sostantivo maschile (f. -a)

1) (persona) dumb person, mute

2) cinem. silent screen

••

restare muto come un pesce — to keep mum

fare scena -a — not to say one word; gerg. scol. not to know a thing

muto come una tomba — as silent as the grave

* * *

muto

/'muto/

I aggettivo

1 med. dumb, mute

2 (che tace) silent; rimanere muto to remain silent

3 (incapace di parlare) muto per speechless with [gioia, rabbia]

4 (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent

5 cinem. [cinema, film] silent

6 fon. [vocale, consonante] mute

7 (senza iscrizione) [ cartina geografica] blank

8 (privo di suono) il telefono diventò muto the phone went dead

II sostantivo maschile

(f. -a)

1 (persona) dumb person, mute

2 cinem. silent screen

IDIOMS

restare muto come un pesce to keep mum; fare scena -a not to say one word; gerg. scol. not to know a thing; muto come una tomba as silent as the grave.

Dizionario Italiano-Inglese > muto
3 cinema

m invar cinema, AE luogo movie theater

cinema d'essai experimental cinema

luogo art cinema, art house

* * *

cinema s.m.

1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.): il cinema italiano attraversa un momento di crisi, the Italian cinema is going through a crisis; Marlon Brando è un grande divo del cinema, Marlon Brando is a great movie star; sono due mesi che non vado al cinema, I haven't been to the cinema for two months; cinema sonoro, talkies; cinema muto, silent cinema (o films); cinema di prima, di seconda visione, first, second run film; cinema d'essai, experimental (o avant-garde o art) cinema (o art film)

2 ( locale pubblico) cinema; pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.), movie theatre, movie house

3 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comic, comedian: la sua vita è un cinema, his life is like a film.

* * *
['tʃinema]
sostantivo maschile invariabile

1) cinema

lavorare nel cinema — to be in films o in the movies

stella del cinema — film o movie star AE

2) (locale) cinema, movie theater AE

andare al cinema — to go to the cinema o movies

•

cinema muto — silent screen

cinema sonoro — talkies

* * *

cinema

/'t∫inema/

m.inv.

1 cinema; lavorare nel cinema to be in films o in the movies; stella del cinema film o movie star AE

2 (locale) cinema, movie theater AE; andare al cinema to go to the cinema o movies

COMPOUNDS

cinema muto silent screen; cinema sonoro talkies.

Dizionario Italiano-Inglese > cinema
4 diritto

1. adj straight

2. adv straight

3. m right

law law

diritti pl ( il compenso) fees

diritti d'autore copyright

diritto commerciale commercial law

diritto costituzionale constitutional law

diritto internazionale international law

diritto di precedenza right of way

diritto di voto right to vote

diritti pl umani human rights

parità f di diritti equal rights

aver diritto a be entitled to

di diritto by rights

* * *

diritto¹ agg.

1 ( non storto) straight; ( eretto) upright, up, erect, vertical: una strada lunga e diritta, a long straight road; due belle gambe diritte, two nice straight legs; finalmente riuscirono a mettere il quadro diritto, they finally managed to get the picture straight; stare diritto, to stand straight (o erect); stai diritto con quella schiena!, keep your back straight!; tenere diritta la bandiera, to hold the banner erect // ha i capelli diritti, he has got straight hair

2 ( onesto) upright, honest

3 ( destro) right: mano diritta, right-hand side

◆ s.m.

1 ( lato diritto) right side: il diritto di una stoffa, the right side of a piece of cloth; il diritto e il rovescio di una moneta, the obverse and reverse of a coin // mettiti la camicia al diritto, put your shirt on the right way round; non capisco quale sia il diritto della camicia, I don't understand which way round the shirt goes

2 ( tennis) forehand: questo giocatore ha un diritto potentissimo, this player has a very powerful forehand; tirare un diritto vincente, to play a winning forehand

3 ( lavoro a maglia) plain: un diritto e un rovescio, a plain and a purl.

diritto¹ avv. straight, directly: andrò diritto a Roma senza fermarmi a Firenze, I shall go straight (o directly) to Rome without stopping at Florence; vada diritto per 100 metri e si troverà in via Roma, (go) straight on for 100 metres and you will find yourself in via Roma; sempre diritto e arriva in centro, keep going straight on and you come to the centre; andare, tirare diritto per la propria strada, to go one's (own) way // guardar diritto davanti a sé, to look straight ahead // ti farò filare diritto!, I'll sort you out // andar diritto al punto, to get straight to the point; vengo diritto al punto, I am coming straight to the point // rigare diritto, ( comportarsi bene) to behave properly.

diritto² s.m.

1 ( facoltà riconosciuta) right: diritti civili, civil rights; diritti dell'uomo, human rights; diritti della donna, women's rights; diritto divino, divine right; diritto di vita e di morte su qlcu., power of life and death over s.o.; diritto di voto, right to vote; diritto al lavoro, right to work; diritti e doveri, rights and duties; diritti politici, political rights; (dir.) diritto soggettivo, oggettivo, right, law // diritto di brevetto, patent right; diritto di fabbricazione, right of manufacture; diritto di esclusiva, exclusive right (o franchise); diritto di libero scambio, right of free intercourse; diritto di monetazione, mintage; diritto di opzione, right of option (o option right o pre-emption right o pre-emptive right); diritto di prelazione, right of pre-emption; diritto di ritenzione, lien // (Borsa): diritto di opzione ( di azioni), stock option (o stock right o subscription right); diritto di opzione condizionato, qualified stock option; diritto di sottoscrizione azionaria, stock subscription warrant; diritto di acquisto titoli, purchase warrant; mercato dei diritti di sottoscrizione, rights market // diritto d'autore, ( proprietà letteraria) copyright // tutti i diritti riservati, all rights reserved // avente diritto a, entitled to; la parte avente diritto, the party entitled; diritti acquisiti, vested rights // a buon diritto, rightfully (o by rights); di pieno diritto, by full right; per diritto di nascita, by right of birth; rinunzia tacita a un diritto, non claim; acquisire un diritto, to acquire a right; avere diritto a qlco., to be entitled to sthg.; cedere, trasferire un diritto a qlcu., to assign, to transfer a right on s.o.; contestare i diritti di qlcu., to question (o to contest) s.o.'s rights; esercitare un diritto, to assert (o to enforce) a right; essere nel proprio diritto, to be within one's rights; far valere i propri diritti, to vindicate one's rights; perdere un diritto, to lose (o to be debarred from) a right; privare qlcu. dei diritti civili, to disenfranchise s.o. (o to take away s.o.'s civil rights); rinunciare a un diritto, to give up (o to waive) a right; vantare un diritto su qlco., to have a claim on sthg. // che diritto avete di impormi di tacere?, what right have you got to tell me to be silent?; con quale diritto venite qui?, by what right do you come here?; non avete il diritto di farlo, you haven't got the right to do it

2 ( tassa, tributo) due, duty, toll; ( spesa, onere) charge, fee: diritto di transito, toll; diritti doganali, customs duties; diritti di banchina, quay dues, pier dues, pierage, wharfage; diritti portuali, harbour dues; diritti di ancoraggio, anchorage dues; diritti di stazza, tonnage dues (o tonnage); diritti di magazzinaggio, dock dues (o warehousing charges); diritti amministrativi, di segreteria, administrative fees (o charges); diritti bancari, bank charges; diritti di custodia di titoli, charges for custody of securities; diritti di riproduzione, reproduction fees; diritti di riscossione, collection charges // diritti erariali, revenue duties; diritti di bollo, stamp duties // diritti d'autore, royalties // diritto di asta, lot money

3 ( legge) law; ( giurisprudenza) jurisprudence: diritto aeronautico, air law; diritto amministrativo, administrative law; diritto comune, common law (o st. jus commune); diritto civile, civil law; diritto commerciale, commercial law (o law merchant); diritto cambiario, exchange law; diritto comparato, comparative law; diritto costituzionale, constitutional law; diritto delle genti, law of nations; diritto ecclesiastico, canon law; diritto del lavoro, labour (o industrial) law; diritto fallimentare, bankruptcy law; diritto internazionale, international law; diritto marittimo, maritime (o shipping) law; diritto naturale, natural law; diritto penale, criminal law; diritto positivo, positive law; diritto romano, Roman law; diritto tributario, taxation law; studiare diritto, to study law // filosofia del diritto, philosophy of law.

* * *
[di'ritto] I diritto (-a)
1. agg

1) (strada, palo, linea) straight, (persona: eretto) erect, upright, (fig : onesto) upright, honest, straight

stare su diritto — to stand up straight

una strada diritta — a straight road

2) Maglia

punto diritto — plain (stitch)

2. avv

straight, directly

verrò diritto al punto — I'll come straight to the point

vai sempre diritto fino al semaforo — keep straight on till you get to the traffic lights

è andato diritto dal direttore — he went straight to the manager

3. sm

1) (di vestito) right side

2) Tennis forehand

3) Maglia plain stitch, knit stitch
II [di'ritto] sm
(prerogativa) right

ti spetta di diritto — it is yours by right

a buon diritto — quite rightly

avere il diritto di fare qc — to have the right to do sth

aver diritto a qc — to be entitled to sth

ho il diritto di sapere — I have a right to know

- diritto d'asilo

- diritto di voto

- diritti d'autore

- diritti di magazzinaggio

- diritti di segreteria

* * *
I 1. [di'ritto]
aggettivo

1) (che segue una linea retta) [bordo, linea, strada, taglio, schiena, capeli] straight

2) (in posizione eretta, verticale) [palo, tronco] straight; [coda, orecchie] erect

stare diritto — to hold oneself, to stand erect, to stay upright

3) (in maglieria)

maglia -a — plain stitch
2.
avverbio

1) (in linea retta)

andare sempre diritto — to go straight ahead

mi guardò diritto negli occhi — he looked me square in the eye o full in the face

2) (direttamente) directly

andare diritto a casa — to walk straight home
3.
sostantivo maschile

1) (di stoffa) right side

2) (in maglieria) plain stitch

3) (di medaglia, moneta) obverse

4) sport forehand

••

diritto come un fuso o un palo bolt upright, straight as a ramrod; rigare diritto to toe the line; fare rigare o filare diritto qcn. to keep sb. in line; venire diritto al punto to come straight to the point; andare o tirare diritto per la propria strada — to continue on one's way, to go one's own way
II 1. [di'ritto]
sostantivo maschile

1) (facoltà, pretesa) right

dichiarazione dei -i — bill of rights

i candidati aventi diritto — the eligible candidates

rivendicare il diritto su qcs. — to claim sth. as a right, to claim the right to sth.

sentirsi in diritto di fare — to feel justified in doing

gli appartiene di diritto — it belongs to him as of right

avere diritto a — to have a right to, to be eligible for, to be entitled to

ho il diritto di sapere — I've got a right to know

con quale diritto mi giudichi? — what gives you the right to judge me?

a buon diritto — with good reason

2) (complesso di norme) right, law; (scienza, materia) law
2.
sostantivo maschile plurale diritti comm. dir. (tassa) rights, dues

diritto amministrativo — administrative law

diritto d'asilo — pol. right of asylum

diritto canonico — dir. canon law

diritto commerciale — commercial law

diritto consuetudinario — dir. common law

diritto costituzionale — dir. constitutional law

diritto fallimentare — bankruptcy law

diritto internazionale — dir. international law

diritto del lavoro — dir. labour law

diritto di nascita — birthright

diritto penale — dir. criminal law

diritto privato — private law

diritto pubblico — public law

diritto romano — Roman law

diritto di veto — veto

diritto di voto — pol. entitlement to vote, franchise

- i d'autore — copyright, royalties

- i cinematografici — screen rights

- i civili — pol. civil rights

- i riservati — all rights reserved

- i dell'uomo — human rights

* * *

diritto¹

/di'ritto/

I aggettivo

1 (che segue una linea retta) [bordo, linea, strada, taglio, schiena, capeli] straight

2 (in posizione eretta, verticale) [palo, tronco] straight; [coda, orecchie] erect; stare diritto to hold oneself, to stand erect, to stay upright

3 (in maglieria) maglia -a plain stitch

II avverbio

1 (in linea retta) andare sempre diritto to go straight ahead; mi guardò diritto negli occhi he looked me square in the eye o full in the face

2 (direttamente) directly; andare diritto a casa to walk straight home

III sostantivo m.

1 (di stoffa) right side

2 (in maglieria) plain stitch

3 (di medaglia, moneta) obverse

4 sport forehand

IDIOMS

diritto come un fuso o un palo bolt upright, straight as a ramrod; rigare diritto to toe the line; fare rigare o filare diritto qcn. to keep sb. in line; venire diritto al punto to come straight to the point; andare o tirare diritto per la propria strada to continue on one's way, to go one's own way.

————————

diritto²

/di'ritto/

I sostantivo m.

1 (facoltà, pretesa) right; dichiarazione dei -i bill of rights; i candidati aventi diritto the eligible candidates; rivendicare il diritto su qcs. to claim sth. as a right, to claim the right to sth.; sentirsi in diritto di fare to feel justified in doing; gli appartiene di diritto it belongs to him as of right; avere diritto a to have a right to, to be eligible for, to be entitled to; ho il diritto di sapere I've got a right to know; con quale diritto mi giudichi? what gives you the right to judge me? a buon diritto with good reason

2 (complesso di norme) right, law; (scienza, materia) law

II diritti m.pl.

comm. dir. (tassa) rights, dues

COMPOUNDS

diritto amministrativo administrative law; diritto d'asilo pol. right of asylum; diritto canonico dir. canon law; diritto commerciale commercial law; diritto consuetudinario dir. common law; diritto costituzionale dir. constitutional law; diritto fallimentare bankruptcy law; diritto internazionale dir. international law; diritto del lavoro dir. labour law; diritto di nascita birthright; diritto penale dir. criminal law; diritto privato private law; diritto pubblico public law; diritto romano Roman law; diritto di veto veto; diritto di voto pol. entitlement to vote, franchise; - i d'autore copyright, royalties; - i cinematografici screen rights; - i civili pol. civil rights; - i riservati all rights reserved; - i dell'uomo human rights.

Dizionario Italiano-Inglese > diritto

См. также в других словарях:

Silent film — A silent film is a film with no synchronized recorded sound, especially spoken dialogue. The idea of combining motion pictures with recorded sound is nearly as old as film itself, but because of the technical challenges involved, synchronized… … Wikipedia
Silent Hill (video game) — Silent Hill is a video game, the first in the survival horror series with the same name. The game was released in North America on January 31, 1999, Japan on March 4, 1999, and in Europe on August 1, 1999. It was released exclusively on the Sony… … Wikipedia
Silent Hill (film) — Silent Hill Promotional poster Directed by Christophe Gans Produced by … Wikipedia
Silent Hunter V: Battle of the Atlantic — Silent Hunter V: Battle of the Atlantic … Википедия
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Silent Movie — Infobox Film name = Silent Movie caption = amg id = 1:44686 imdb id = 0075222 director = Mel Brooks producer = Michael Hertzberg writer = Story: Ron Clark Screenplay: Mel Brooks Ron Clark Rudy De Luca Barry Levinson starring = Mel Brooks Marty… … Wikipedia
Silent Hill 2 — This article is about the video game. For the upcoming second Silent Hill film adaptation, see Silent Hill: Revelation 3D. Silent Hill 2 … Wikipedia
Silent Hill (film) — Pour les articles homonymes, voir Silent Hill. Silent Hill … Wikipédia en Français
Silent Night, Deadly Night — Infobox Film name=Silent Night, Deadly Night caption=Second Theatrical Poster after First was banned amg id=1:44692 imdb id=0088117 writer=Paul Caimi Michael Hickey starring=Lilyan Chauvin Britt Leach Gilmer McCormick Robert Brian Wilson director … Wikipedia
Silent Running — Infobox Film | name = Silent Running caption = Silent Running director = Douglas Trumbull producer = Michael Gruskoff Marty Hornstein Douglas Trumbull writer = Deric Washburn Michael Cimino Steven Bochco starring = Bruce Dern, Cliff Potts, Ron… … Wikipedia
Silent Bomber — Infobox VG title= Silent Bomber caption= developer= CyberConnect2 publisher= JP US Bandai EU Studio 3 distributor= designer= series= engine= version= released= 30 April 1999 genre= Action modes= Single player multiplayer ratings= platforms= Sony… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

silent screen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

silent screen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: